国足 翻译=+=国足翻译赵旭东

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国足 翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍国足 翻译的解答，让我们一起看看吧。

国足已为埃神特招葡语翻译，以后会招英、德、俄、日、韩语翻译吗？

这个问题很奇葩，题主是戴着情绪提出的问题。题主肯定是反对归化派，属于少数派。没有国家首肯，归化能成行？国家对本土球员失去信心，才会出此下策。当然也代表中国越来越开放，不再思想僵化。另外，体育本来就是娱乐活动，不必上升到国格高度。再者，足球是一项商业价值非常高的娱乐活动，简单的归化措施，会带来更高关注度，从而推动中国足球的发展。

“国足翻译哥”出任贵州恒丰总经理，下赛季他们冲超前景如何？

近日，略显冷清的国内足坛有这么一个消息引起了球迷的关注，那就是中甲贵州恒丰俱乐部的总经理换人了，大美女文筱婷正式隐退，赵旭东接班。

球迷们可能对赵旭东这个名字感到有些陌生，不过如果提到“国足翻译哥”，很多球迷可能眼前一亮，不就是曾经当过国足前任主教练佩兰的翻译，喜欢手舞足蹈的那位胖子吗？

没错，“国足翻译哥”如今仍然吃着足球这碗饭，但这次他却成为了名副其实的老板。

其实贵州球迷对于赵旭东接班文筱婷不会感到惊讶，因为在3年前，赵旭东曾经担任过贵州恒丰俱乐部的副总，是文筱婷的得力助手。而如今文筱婷因为个人原因隐退，赵旭东是很合适的接任者。

对于贵州球迷来说，对赵旭东最大的期待就是：他做好冲超准备了没？

去年中甲，直到最后阶段，贵州恒丰仍在积分榜领先，升超希望很大。但最后一轮贵州恒丰输给了无欲无求的北京北体大，最终排名第三，无缘中超。

很多贵州球迷质疑：球队完全有能力升上中超的，但俱乐部高层可能不太想升超，因为进入中超意味着烧钱，还有再度降级的可能性，倒不如在中甲过着“小确幸”的生活。

现在俱乐部老板易主，贵州球迷自然希望赵旭东能够把激情和不服输的劲头带过来，率领贵州恒丰冲超。

不过，贵州恒丰俱乐部的投资人仍然没变，作为贵州恒丰集团的董事长千金，文筱婷虽然从俱乐部隐退，但也不代表完全撒手不管。所以贵州恒丰愿不愿意升超，还是姓文的说了算。

相信如果贵州恒丰高层铁了心要冲超，以他们的实力升超希望还是很大的。

冲超前景为零。

理由三:一是前车之签。去年冲超条件那么好却因中超投入大而放弃，如此明显不必叙述。

二是对足球如此爱好的小文放弃总经理，请原副总小赵担任。要的不是增强专业实力，而是更好地贯彻小文的意图，因二人曾经的配合较默气。

三是通过中超和中甲经历，小文对投入的差距最清楚，理性的小文战略思路是留在中甲更适合自身的经济现状。本身贵州无中超队，而中甲是唯一。因此广告效果已实现，影响力已达到，本身贵州球市就这点，入场看球的人太少。

恒丰是否能升级，不光是赵总的能力，还要看俱乐部的资金支持、教练的战术安排、球员的临场发挥，等等多个因素。目前中超球队每年的花销很大，不仅要有多支各个年龄段的梯队，还要有一支女足。祝恒丰好运吧。

近日冷清了许久的国内足坛又传出了新消息，中甲恒丰足球俱乐部总经理换人了，而且这次换的不是别人，还是圈内人士——赵旭东，熟悉国足的朋友估计可能会了解，此人正是前国足主教练佩兰的翻译，由于其翻译风格调皮活泼幽默，被球迷戏谑称之为“国足翻译哥”，当然赵旭东的走马上任也意味着贵州原总经理文筱婷的退出。

文筱婷这位大美女大家可能就更加的熟悉了，是目前足球圈内最年轻的足球总经理，至少在中甲以及中超球队的总经理中年龄最小，其在英国学习服装设计专业，然而回国之后并没有从事其专业方向，而是在其父亲的安排下，进入恒丰出任球队经理，然而去年在文总经理的带领下，球队最后几盘连续翻车，那么在文筱婷卸任，赵旭东接手之后，贵州能否重返中超呢？

其实对于贵州而言能否冲超的关键其实并不在于谁出任总经理，关键的是在于今年恒丰集团能够为球队提供多少的冲超经费，根据之前河南建业老板胡葆森的说法，球队为了中超保级年花费就高达10亿人民币，当然这对于一个保级球队而言，或许可能不足，也或者上述说法有所夸大，但是从目前圈内公认的说法看，年花费5亿人民币是少不了的，而在2019年其实贵州也并非没有机会冲超，倒数第四轮的时候还排名正数第二名，而且而且形势可谓是一片大好，然而奇迹就真的发生了，最后几轮接连离奇的败下阵来，某些球迷也过激的表示，球队从领导到球员其实并不想冲超，一旦冲超之后，单单是球队的花费方面恒丰就非常的吃力， 如今的天津天海或许正是他们可以参照的对象。

贵州在中甲可以过着优雅舒适的生活，不过冲超之后可就没有那么的惬意了。贵州如今换了总经理，当然也或许是希望球队能够从头再来，当然赵旭东在同佩兰搭档的阶段，也着实打出来了不错的成绩，一度认为佩兰是国足的救星，接下来当然也希望球队在赵旭东的带领下，球队重新扬帆起航。

不过说句实在话，能不能冲超的关键是恒丰集团能够为球队提供多少的资金，以及多少引援，参照去年恒丰的实力，如果今年球队不作妖，再针对球队补强，那么相信在赵旭东的带领下，球队冲超也是指日可待，如果没有钱的话，那么赵旭东也是巧妇难为无米之炊，引援都是难题，球队赢球奖金都发不下来，冲超就更加没有希望了。

国足0-1不敌泰国，前恒大翻译宫暗指卡帅“没有金刚钻，就别揽瓷器活”，你怎么看？

念佛吧！幸亏是上海港小颜守门，要叫恒大的那个守门员就不是1:0了，而是4:0了，7号坏事二屡子上场还打了两次球网，要是郜飛机上場连边网也打不着，球场的灯也许打坏了。

足球外教执教神话的破灭

中泰之战，中国队首战竟然输给泰国，应该是奇耻大辱。

教练是世界名牌，球员是国内中超顶级球员，年金都是百万千万。

踢的还是“中国杯”但整场一片散沙，极似散兵游勇，整场屁股被打板子。

不是说:外来的和尚会念经吗？

事实说明，里皮，这个夫，那个夫，什么卡帅，报酬一天几十万，带出中国队了吗！中国的银子是不珍贵还是太好赚？

中国队是一群内斗内行，外斗外行的豆腐兵。

谁也没有什么好办法，

前些时里皮战败不辞而别，昨晚卡帅也没了招，好像义和团的撒豆成兵战术。都成了乌鸡眼，大眼瞪小眼。

问一声，虾兵蟹将能变成天兵天将吗？

还是就高洪波回来执教吧，又便宜又管用，高洪波比洋教头懂中国队。外教执教神话再一次破灭，成本太高。

足协该大梦初醒了。

还是有进步，没输过5:1就是大胜了。现在的中国人要逆向思维，看中国足球输球也是一种享受，输得越多，心里越高兴，吃饭也香了，觉也睡得着了，大便也畅通了，小便也不黄了，歌声也嘹亮了，祝中国下次比赛输给不丹国10个球以上，肯定能治百病。

就目前而言，中国不适合组建国家足球队。神马中国杯，亚洲杯，世预赛一律不组织参加。这样即不劳民伤财，球迷也没的骂，足协也别尼玛拿纳税人的钱瞎几把祸祸。早就说过谨防意大利人，从墨索里尼时代意大利人就坑蒙拐骗偷，所以历史的经验值得注意。老里用凉席卷走中国人几亿RMB给中国足球留下神马？这又弄个意大利徒弟来砸金蛋！谁都懂，付出劳务是要有报酬的，可中国男足花钱换回神马了？输伊朗老里很坦然，全世界都都认为合情合理。接二连三输泰国中国人这钱花的是不是有点白瞎了！再说即便外教有本事摆弄足球，你有本事摆弄中国球员吗？中国球员不瘸不柺在中超年薪百万千万，啥进取心，祖国荣誉，中国足球未来管他们屁事。中国足协吃皇粮的一群猪们，剃发为僧削发为尼自选吧！

里皮称国足若输弱队就别玩了，翻译却改意思：“表现不好需努力”，你怎么看？

北京时间1月7日晚，国足取得亚洲杯开门红，2:1逆转战胜吉尔吉斯斯坦队。不过这场比赛中国队上半场踢得确实不好，如果不是下半场对方守门员的低级失误，中国队很可能就“翻车”了。

比赛结束之后，央视记者第一时间采访了国足主帅里皮。可能是里皮还在纠结于中国队上半场的表现，所以略带情绪的说：“如果面对这种弱队还输球，中国队以后就别玩儿了。”

里皮身边的跟队翻译可能觉得里皮说的话有点不合时宜，于是自作聪明的把里皮的话翻译成：“今天我们表现的不好，以后要继续努力！”很明显，翻译说的这句话和里皮表达的意思差别太大了，完全没有表达出来里皮的愤怒。

有球迷就此质疑：平时里皮在给队员们讲解战术时，翻译是不是也经常自作主张乱翻译，导致队员们没有完全理解里皮的战术思想？

我觉得不至于，翻译还不敢把里皮的战术思想乱翻译。当时是因为面对直播镜头，这位翻译思想觉悟比较高，觉得里皮当着全国观众说这样的话比较过激，恐怕会引起不必要的麻烦，于是自作主张把里皮的话换了一种表达方式。这也是为了保护里皮。

不过翻译这种做法还是值得商榷，因为国内能听懂意大利语的人很多，这次就第一时间被人发现真相了，他翻译的意思与里皮表达的也差太多了。既然里皮敢说，不妨直接翻译出来，现在的中国足球需要说一些狠话了。

赛后的采访内容怎么翻译都无所谓了，只要不把里皮的技战术给球员们传达错了就行。这位翻译太机智了，为了避免给里皮带来不必要的麻烦，改变了其原话的意思，使语气变得婉转了许多，但是中国足球不需要这样遮遮掩掩。

昨晚，中国队在首场亚洲杯小组赛中，2：1逆转战胜了吉尔吉斯斯坦，取得了“开门红”！在比赛结束后，央视记者第一时间采访了中国队的主教练里皮，可能是国足的表现没有达到他老人家的预期，他忿忿地对央视记者说道：“如果面对这种弱队还输球，中国队以后就别玩儿了。”

是啊！老爷子说的没错，中国队本场的发挥并不好，踢得比较辛苦。若不是吉尔吉斯斯坦队前锋没有把握住机会，又若不是对方的门将送上乌龙大礼，也许国足就将迎来一场败仗!里皮老爷子能不激动吗？说这话一点没毛病。

不过，国足的随队翻译觉得里皮老爷子说的话有点不合时宜，最终翻译成：“今天我们表现的不好，以后要继续努力！”这话的意思差别也太大了，完全不足以表达老爷子心中的愤怒，对于国足也够迁就了。我最后只希望：在接下来的比赛中，请大家继续努力去战斗！

这就比较尴尬了，其实类似的情况还不少。我认为里皮说得没错，但翻译也不容易，他这么做也是有苦衷的，如果翻译真是按照里皮的原话说出来，恐怕中国足球界要引起一片哗然啦。

国足在和吉尔吉斯斯坦队的亚洲杯比赛中踢得并不好，尤其是在上半场，也难怪里皮老爷子有情绪。虽然中国队最终2-1战胜了对手，但如果不是对方门将的超级失误送大礼，国足想要扳平和逆转其实也很难。

赛后里皮接受了媒体记者采访，他说：“如果连这种弱队都打不过，那中国队以后就别玩足球了”。

翻译一听老爷子是真生气了，但话不能这么直白的说出来啊，于是翻译自作主张地把里皮的话改成：“我们今天的表现不好，以后还需要继续努力。”

可这样一来，里皮说的话意思就全变了，很显然大家都知道这不是里皮真正想表达的意思，而且现场懂意大利语的媒体人应该也不在少数。

翻译有维护里皮的意思，他知道说出那样的话意味着什么，如果国足输球麻烦就大了，所以擅自改了说话的意思。

我认为该翻译可以适当缓和一下里皮言语的情绪，但不能把意思翻译得南辕北辙。如果翻译们畏首畏尾都这样干，那翻译就没有存在的意义了。

翻译甚至可以大胆地把里皮的意思翻译出来，本来里皮就打算亚洲杯结束后不再执教国足，说出来又何妨？

再说了，我认为咱们的国足确实应该好好的刺激和敲打一下。和以前相比，虽然踢得依然不太好，但至少与吉尔吉斯斯坦的比赛比以前踢得积极不少。主教练适时的说一说狠话，对球员或许有一定的正面影响呢。

到此，以上就是小编对于国足 翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于国足 翻译的4点解答对大家有用。